月份彙整: 2020 年 6 月

普丁、普京、普亭、蒲亭、普騰??

網路上有篇英文老師George2014年的文章稱,俄羅斯總統Vladimir Putin的音譯,各家媒體不同。蘋果日報和中國時報這兩家政治立場打對台的報紙都譯為「普丁」,聯合報譯為「普亭」,自由時報「普廷」,中央社「蒲亭」,對岸新華社則是「普京」。

但他查考後認為,結尾tin的英文及俄文發音都應該唸成「騰」。所以,丁、京、亭等譯法亂歸亂,都是一丘之貉,都不正確。

閱讀全文 普丁、普京、普亭、蒲亭、普騰??

暴雨前的寧靜

就說我老派吧。看到報端很多用語,常有不安。因為都是意念,都有作用力。

比如疫情稍減後,媒體愛說民眾「報復性消費」、「報復性出遊」。是啊,全世界都差不多,解封的武漢人搶過珍奶火鍋;沒封城過的台灣,端午出遊車潮也讓國道5號塞爆一整夜;英國人一天超過50萬人湧入多塞特(Dorset)海灘,此刻的身心哪還有什麼社交距離?

我知道「報復」是「補償」的麻辣版說法,近似經濟學U型或V型反轉。但我個人實在沒有「報復」的需求,也沒有「終於可以惡狠狠花錢或出去玩」的慾望。

閱讀全文 暴雨前的寧靜

[書評]《黑天鵝語錄》:他在破俗人的成見、主流的意見、時代的定見

《黑天鵝語錄(全新擴充版):隨機世界的生存指南,未知事物的應對之道》(The Bed of Procrustes: Philosophical and Practical Aphorisms)當然有很多值得深思處。

其中最重要的,不在於面對隨機世界保持開放性,而在「破」。一如很多人想要引起注意,需要破,不管是破俗人的成見、主流的意見、或者時代的定見。

閱讀全文 [書評]《黑天鵝語錄》:他在破俗人的成見、主流的意見、時代的定見

[書評]《黑天鵝語錄》:捧哲學藝術,貶商管學界,尤貶經濟學家

《黑天鵝語錄(全新擴充版):隨機世界的生存指南,未知事物的應對之道》(The Bed of Procrustes: Philosophical and Practical Aphorisms),說新增一萬字,但我當然已不記得哪些內容是新的哪些舊。

而且即便2020擴充版書也很薄,好拿好讀。所以以前是有多薄?當然是全球暢銷作家,才能出這種短篇語錄,而不被出版界與媒體嫌篇幅太短。

閱讀全文 [書評]《黑天鵝語錄》:捧哲學藝術,貶商管學界,尤貶經濟學家

2019下半年陳樂融預測總整理(摘要)

7/3
台灣每月運勢:7/3-7/31本月運程反覆。某種程度想進取奮鬥,但昧於客觀現實,耐不住寂寞,既躁進,也易半途而廢。教科文與文官體系可能有不好消息。但財運還是有一波。需小心重大意外衝擊或自然災害。本月對外關係、外貿、出訪可能不利。(註:本月爆發總統專機私菸案,及銓敘部59萬筆公務員個資在國外網站洩露。含國安、軍情、調查等八大情治系統)

閱讀全文 2019下半年陳樂融預測總整理(摘要)

2019上半年陳樂融預測總整理(摘要)

1/17
中華民國前景預測:2019化險為夷、遇難呈祥,但也必經大險與萬難。難稱平順。對內可能面臨不同意見之間更嚴苛的檢視批判,對外也會成為目光焦點。有懶散消沉、自命清高、甚至耽溺安逸跡象。對外關係更添變數,外交邦誼應會有損,參與國際活動也難順遂。財運不特別主富,經濟能平穩就不錯,打腫臉充胖子之事倒可能增多。(註:五天內遭索羅門群島、吉里巴斯兩國斷交;因韓國瑜參選出現「貨進來、人出去、發大財」全國性口號,但並沒有真的發大財)

1/24
剖析賴清德個性:太瞻前顧後。有文氣,有魅力,看似八面玲瓏,其實好惡分明,討厭丟臉,自尊心強。好管閒事卻乏衝勁,喜被讚美,也難拒絕別人請託。表面開朗謙虛,內心孤獨不安。重視穩定,絕對謀定後動。比較像是「擺著好看」,當外交官不錯,在民間做菁英仕紳很好,真要他百折不撓捲起袖子進廚房耐熱耐高壓玩手段玩權謀,有點困難

閱讀全文 2019上半年陳樂融預測總整理(摘要)