「不計後果,只看眼前」?——「瀟灑走一回」的錯誤解讀

中國大陸「網易」網站,因為「建國六十年」策劃了「中國製造」專題,在音樂的欄目下,選中「瀟灑走一回」當1991年這一條目的代表歌曲,由在台特派員專訪我。

今天通知我已經刊出,請看「1991瀟灑走一回」。

也可直接點下一層六分多鐘的陳樂融專訪視頻。

你會發現他們編輯台所定位的「瀟灑走一回」,和我的創作初衷天差地別。

還好我有受訪,也還好他們願意全文照登與播放。

但至少是因為當年90年代內地的「下海」風,推波助瀾了這首歌的傳唱。我只能尊重當地人的主觀詮釋。

我都已經表明了:

「不管是学生也好、工人也好、或是企业家也好,其实他都是拿青春来支付著他的明天。所以其实每个人都是在试图去做一些投资,只是你不知道投资报酬率是多少。所以对我自己来讲,写这首歌未必是在表达我自己个人的人生观,也不是一定鼓吹你一定要去冒险犯难。我觉得每个人能承受的赌本是不一样的,每个人会做出的投资跟投机也是不一样的。」

但「網易」編輯台還是下了這樣的結論:

「《潇洒走一回》一定程度上,正是成为许多只追求利益、不计较人文的商人,在那个时代的一种哲学护身符。它在一定程度上,也是那个时代商业风潮中,不计后果、只看眼前的一种时代特征的如实反映。」

實在不怎麼讓人開心。

在〈「不計後果,只看眼前」?——「瀟灑走一回」的錯誤解讀〉中有 7 則留言

  1. 老師我多年來有一個問題想問
    為什麼瀟灑走一回這歌詞的王蕙玲都沒出現過阿
    而且好像也只看過他出現這麼一次在歌詞上
    不知道他是不是教授
    因為我上課時用的課本有一本上面寫王蕙玲
    說不定只是同名同姓
    那雙掛名應該有一個人是修的
    以前好像常常有製作人去修了幾個字要求掛名的
    但這首歌是被王蕙玲修過部分嗎
    因為不管是任何訪問好像都沒提及這個人
    好奇問問

  2. 「網易」的水准不值得老师生气.他们的水准一向就是那个那样. 完全不用在意那位编辑的文字.神马都是浮云. 当时电视台经常播放叶倩文的这个MV,因为喜欢的人多,点播的人也多,我也蛮喜欢听的. 完全没想到这位编辑所提到的. 听歌的人各有不同. 不必再理再提啦.

  3. 顯然網易的那位編輯不懂音樂,也不懂“詞”這種特殊文學載體,更加不懂“有花堪折直須折”“今朝有酒今朝醉”“人生得意須盡歡”的生活藝術,大概是一個不懂得活在當下的嚴肅文人。
    哈,我歌月徘徊,我舞影凌亂。俗人不解高雅的舞姿,對著凌亂的影子進行推敲分析,再板上釘釘給人莫須有罪名。可笑,可歎,可悲!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料