音樂劇「天使-不夜城」全本歌詞(上)

(1998年果陀劇場音樂劇「天使不夜城」全本歌詞,雖有華納唱片發行錄音室重新配唱專輯「沒有男人的房子不算家」,但未收錄全劇所有歌曲,部分演唱角色也與舞台演出不同。經重新修訂,所有歌詞與演唱角色以此文刊載為定版)

這就是人生

(露露、夢娜、韓森、雪兒、魔術師、麵包師、眾妓女、眾混混)(露)這是個滑稽的年代 荒謬的年代

   人吃人不是新聞 人愛人才是新聞

(夢)我裝出一張笑臉 應付無聊的人生

   要不就閉上眼睛 讓他們隨便折騰

(妓)這是個滑稽的年代 荒謬的年代

   人騙人不是新聞 人愛人才是新聞

(妓)我擺出一張酷臉 應付無聊的人生

   習慣了懶得說話 慢慢地就變啞巴

(混)小人物 我們是小人物

   個子不一定小 膽量卻一定不大

   不關心國家大事 只擔心英年早逝

   貪生怕死 就好像是我的名字

(合)貪生怕死 就好像是生來如此

(混)面對現實 我最好去看電視

(合)面對現實 我最好去看電視

(韓)我在夜總會擔任主持人

   每天送往迎來取悅你們

   衣服燙得筆挺 皮鞋擦得雪亮

   就怕開口會太過沈悶

   我也曾是有抱負的青年

   每天唸一百遍我的志願

   可是為了薪水 開始練習閉嘴

   眼睛盯緊目前的機會

(雪)別人說我是嬌豔的玫瑰(韓:人見人愛)

   我就不用負起太多責任(韓:沒有責任)

   反正有人會做 我就讓人伺候(韓:有我來做) 

   不想隨便弄髒我的手(韓:我願意給你所有)

   我曾經許下美麗的諾言(韓:我在聽)

   發誓要擁有很大的花園(韓:沒問題)

   可是歷屆男友 通通不夠有錢(韓:可是我不夠有錢)

(合)只好繼續等待著明天

(魔)我是個天使或是個魔鬼

   要看今天心情如何排列

   別人喜歡變化 我就製造變化

   無本生意我一學就會

   有些人相信人定能勝天

   有些人卻早已痛改前非

   別人追求諾言 我卻推翻一切

   成功的人不是平常人

(麵)我是個年老又瘸腿的人

   每天做好麵包等人上門

   生意不是頂好 帳單卻也不多

   心甘情願過我的人生

   反正人與人天天要相對

   彼此勾心鬥角實在很累

   事先想得太美 最後難免倒楣

   還是單純可以明哲保身

(合)這是個滑稽的年代 荒謬的年代

   人吃人不是新聞 人愛人才是新聞

   這是個滑稽的年代 荒謬的年代

   人騙人不是新聞 人愛人才是新聞

   這就是我們的人生

   這就是我們的人生

   不完美也不殘忍

   面對現實吧兄弟姊妹

   這就是我們的人生

落水歌

(安琪)

有什麼好覺得丟臉

我是妓女也會有尊嚴

上班下班 我從不嫌累

能吃苦也能吃虧

我見過了多少的男人

卻為了他瞎了眼

都怪他風度翩翩 我意志不堅

兩人相約到河邊

我跑在前面 他追在後面

他笑得天真 我也很美

當愛情出現

我的心變得什麼都看不見

我相信他是真的愛我

我錯以為他很安全

但晴天霹靂 突然出現

他推我掉進了深淵

我游啊游好可憐

世界末日也不過如此

海誓山盟化成雲煙

他一定在背後笑我太傻

我幾乎失去一切

愛情的幻想就該破滅

沒有明天

男人Ⅰ

(夢娜、露露、安琪)

(夢)女人溫柔 男人堅強 這就是天生

   硬的軟的 大的小的 總會配成對

   我愛男人 我愛男人 你怎麼不承認

   花花世界 戀愛結婚 多美

(露)女人溫柔 男人堅強 這都是謬論

   高的矮的 胖的瘦的 都要生存

   物競天擇 各憑本分 閉上眼睛也許就會快樂

(安)男人 究竟有多好有多殘忍

   難道我只能傻傻地等

   不能夠採取主動 對他放電

   相信他值得一生

(夢、露)男人 究竟有多壞有多完美

(夢)  就算讓你試用

(露)  也無法獲得保證

沒有男人的房子不算家

(安琪)

一個家 誰不想擁有一個家

天塌了下來都不怕

有爐火 有燈光

看夠了臉色可以回家

一個家 誰不想再有一個他

其實你也在乎 有個男人

看透你堅強外表下 還是個小女人

我至少敢承認

我依然幻想依然在奢望

有一天 能披上他的白紗

至少敢認真

用我的青春換一個願望

每夜 有男人為了我

準備好他的溫柔 回家

我至少敢承認

我依然幻想依然在奢望

有一天 能成為他的新娘

至少敢認真

用我的青春換一個願望

期待 有男人會愛我

把明天交給我

讓這張單人床變成 天堂

秀出自己

(韓森)

人潮來來往往 靈魂跌跌撞撞 好緊張

管他黑貓白貓 只有抓住鈔票最重要

如果不小心跌倒 沒人為你祈禱

只好自己笑一笑

這世界江湖險惡崎嶇 太多光怪陸離

小小的人物 誰會理你

你最好趕快秀出自己

免得有人傷了你的心

你最好趕快秀出自己

機會不會等著你

在夢裡說 我要我要我要

抵不過現實說 你笨你混你糟

請千萬記住 成功就像天堂

心軟就是毒藥 不要怕

你最好趕快秀出自己

免得有人傷了你的心

你最好趕快秀出自己

機會不會等著你

在夢裡說 我要我要我要

抵不過現實說 你笨你混你糟

請千萬記住 快樂希望不好找

你最好趕快秀出自己

免得有人傷了你的心

你最好趕快秀出自己

機會不會等著你

在夢裡說 我要我要我要

說 我要我要我要

請千萬記住 快樂希望

都像吹泡泡

末日來了

(眾人)

萬能的神啊 保佑我們

聽話的綿羊在吃草

喔 末日的鐘聲快敲響

我們 還沒有準備好

萬能的神啊 保佑我們

善良的妓女在睡覺

喔 末日的鐘聲快敲響

客人 晚點再來打擾

萬能的神啊 保佑我們

快樂的戀人在發燒

喔 末日的鐘聲快敲響

上床 安全最最重要

女人Ⅰ

(韓森)

女人 她是種怎樣的靈魂

我朝思暮想 卻只得到背叛我的吻

年輕有天分 比不過有頭有臉的皺紋

她在轉什麼念頭 別問

我的心被她踐踏好幾遍

她可以不負起責任 不抱歉

男人真情可貴 她不去體會

還要撕裂

我情願陪她一生不後悔

我一直陪小心陪笑臉

哪一天才能夠支配

女人 到底有什麼樣的天分

能顛倒是非 不肯讓我安靜地停歇

當我撤退 卻發現你的嫵媚

可愛可恨 女人

愛情就是這樣

(安琪、韓森、雪兒、范倫)

(安)  聽 心裡的聲音

     是不是還熟悉

(范)  不 不要回憶

     年輕過倉皇過墮落過

     現在才平靜

(安)  那年十七 空氣都美麗

     我看穿他的心

(范)  我已經害怕 在熱情中分辨真心

(安、范)我(你)不想去決定

(安)  愛情喔愛情 像觸電像雷劈

     在前一秒還不能相信

     戀人從不知足 只想被祝福

(安、范)我朝思暮想 想討他歡心

(安、范)我愛你我要你 又愚蠢又甜蜜

     在下一秒就不該相信

(安)  他如果聰明

(范)  如果堅定

(安、范)第一眼就會愛上你

(雪)  聽 幸運的聲音

     是不是太容易

     不 不要說話

     受傷過失望過心碎過

     現在才安定

(范)  不再年輕 我沒有餘力

     我厭倦再尋覓

(雪)  你不用害怕 我準備好跟隨著你

(雪、范)我好想愛上你

(雪、范)愛情喔愛情 像觸電像雷劈

     在前一秒還不能相信

(安)  多麼令人羨慕 應該被祝福

(三人合)我朝思暮想 想討你歡心

(三人合)我愛你我要你 又愚蠢又甜蜜

     在下一秒就不該相信

(雪)  他如果聰明

(安)  如果堅定

(三人合)這一生都會在乎你

(三人合)愛情喔愛情 像觸電像雷劈

(韓)  天打雷劈 我不能相信

(三人合)在前一秒還不能相信

(韓)  女人太狠心

(三人合)愛到沒有退路 應該很滿足

(韓)  沒有退路 沒有前途

(三人合)我朝思暮想 想討你歡心

(韓)  我只能夠認輸

(三人合)我愛你我要你 又愚蠢又甜蜜

(韓)  我每一天每一夜受苦

(三人合)在下一秒就不該相信

(韓)  每一分每一秒想 怎麼去報復

(安)  善待自己

(韓)  自暴自棄

(安、韓)哪一天才會和你 相愛相知相依

在〈音樂劇「天使-不夜城」全本歌詞(上)〉中有 0 則留言

  1. 謝謝
    我非常鍾愛這戲、這曲、這詞
    遺憾果陀十多年從未再演
    蔡琴也忙於大陸個唱商演
    不再做這吃力之事了
    原著「卡比里亞之夜」真的寫活一個「真心vs.無信」的人生真相

  2. 老師好棒啊。真讃。我比NANA還詞窮,就多看幾遍吧。^(oo)^辛苦老師整理出來分享,讓我們有機會看到這麽棒的作品。謝謝您。

  3. 没有看过这部剧,但看着歌词,脑海却隐约浮现舞台上的一幕幕。“我擺出一張酷臉 應付無聊的人生 習慣了懶得說話 慢慢地就變啞巴”,我喜欢这四句。

  4. 一段段看得人热血沸腾的妙语美句.这样的气场定是场视听盛宴。
    喜欢那几句小人物的幽默大实话:貪生怕死 就好像是我的名字
    貪生怕死 就好像是生來如此
    面對現實 我最好去看電視
    过些天音乐剧:[吻我吧!凯特]会来沪上演,不知这戏的翻译人是谁?看介绍似乎是原版百老剧的老外来演,中文估计只是字幕而已吧

  5. 无论生活令人多么的卑微,
    都要有自己的人生态度,
    丝毫不影响人们对美好生活的向往与追求。
    从西哈诺到娜娜到安琪等等…
    诠释着诸多为爱梦想而执着追求的鲜活生动的人物形象及其心理描摹,
    每个人都好像有我们自己的影子。
    您真懂爱人的心,
    您真懂女人的心。
    怎一个赞字了得。

  6. 老師如何能用最樸實的文字觸動人內心最柔軟的一面,看您的相關鏈接,十年前在北京的保利劇院曾上演過這部音樂劇呢,一定很轟動吧。現在,與您一同回憶欣賞這部堪稱經典的音樂劇全本歌詞,也很榮幸,謝謝老師重新整理分享。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料