標籤彙整: 普丁

[命理預報中心]俄羅斯公投修憲一定過,普丁可望執政到2036

我對手上的普丁和俄羅斯國運盤,還算有些把握。

若我推估的時辰為真(這話幾乎變成類似香菸外包裝的警語),7月1日的俄羅斯公投修憲一定會過,現任總統普丁可望解除緊箍咒(川普羨慕啊),之前任期歸零,可望繼續參選繼續連任到2036年。

閱讀全文 [命理預報中心]俄羅斯公投修憲一定過,普丁可望執政到2036

普丁、普京、普亭、蒲亭、普騰??

網路上有篇英文老師George2014年的文章稱,俄羅斯總統Vladimir Putin的音譯,各家媒體不同。蘋果日報和中國時報這兩家政治立場打對台的報紙都譯為「普丁」,聯合報譯為「普亭」,自由時報「普廷」,中央社「蒲亭」,對岸新華社則是「普京」。

但他查考後認為,結尾tin的英文及俄文發音都應該唸成「騰」。所以,丁、京、亭等譯法亂歸亂,都是一丘之貉,都不正確。

閱讀全文 普丁、普京、普亭、蒲亭、普騰??