定居臺灣的德國作家Stephan Thome （施益堅），2021年在德國出版一本以台灣人為主角、寫台灣事的小說”Pflaumenregen” (中文暫譯《梅雨》)。分享他近期接受《德國之聲》訪問的部分內容：

為何敢寫這本台灣為背景的小說？

我在台灣住了很久，做研究，讀台灣歷史，研究台灣文化，但是我原先的單身生活其實還是處於比較邊緣的位置。那時的我和許多也是外國人的朋友經常相處；直到婚後，每週日去岳母家吃飯和我妻舅跟其他家人吃飯聊天，這種接觸會培養出直覺性的瞭解和默契，看到台灣家人彼此溝通的方式，他們會談論什麼話題或是避免什麼話題等等；如果沒有這些經驗，我想我至今還是不敢寫這樣的小說。

台灣最吸引他探討與下筆的議題是：

我喜歡台灣，我愛台灣。神秘表示一種距離，因為不了解才會覺得神秘。我住在台灣，在台灣有家人；所以我要寫一本以台灣為主角的故事。這本書當然是為德國讀者寫的，但我不是要讓他們讀到一個神秘漂亮的背景，而是要他們更了解台灣的本質；而「台灣認同問題」就是此書的本質。書中有自認是日本人的台灣人、有外省台灣人、有福佬台灣人等等。「台灣認同問題」才是我覺得台灣最特殊的地方，也是我對台灣最感興趣的地方。

他的德國讀者對台灣超級陌生，很好奇台灣生活是怎樣：

在台灣我住在一個現代的大都市，可以決定自己的生活方式。無論是在德國還是在台灣我白天都在寫作；如果在台灣，晚上我會和老婆出門吃飯、看電影、看表演或去酒吧喝點東西；如果我們在德國，情況也差不多，只不過去不一樣的餐廳不一樣的電影院，生活型態其實差不多。

對台灣處境的看法：

通常我會強調兩個部分：第一、台灣不是中國的一部份；第二、台灣是一個民主國家。我覺得，雖然德國人沒有完全接受中國的宣傳，但相當程度上受到西方媒體的影響；德國媒體在報導台海局勢時有慣用的處理方式，那就是先簡單的幾句話描述台海剛剛發生的重要事件，然後會加上一句「中國視台灣為叛亂的一省」，作為背景資料的補充。這其實傳遞著「台灣是中國的一部份」的思維，而且這個說法與事實不符。

對未來的擔憂：

有時候我也建議我的妻子學一些德文，如果未來必須回德國居住，她會德文的話就可以生活得自在一些。這是台灣的現狀，沒有人知道幾年後會發生什麼事；但是千萬不要低估共產黨的企圖心。