校對《E-mail情人》電子書，是尷尬的經驗。這兩年為重出陳樂融電子書全集，已看了過去二、三十年那麼多舊作，沒有一個這麼讓我汗顏。不只劇本格式和我現在慣用的不同，從分場到對白，都讓我有種想挖地洞鑽的羞赧。甚至一度會想：真的還要出土嗎？要不要跟公司說這一本電子書不上架了，免得以後有人真看到還覺得我寫得怎麼這麼土。

這一齣奇幻言情劇，充斥了大量上世紀九十年代中的新聞、用語、科技產品，現在每一樣看來都舊了。我改了某些，但更多只能保留。因為要改就可能是整個大修——但我這回只是出版絕版文字書的電子版，不是果陀劇場要重製委託我重寫。想想，這麼大工程，便放棄了。

何況，後來支持我仍舊小幅刪修出版的原因，不過就是，這是很好的一面鏡子，作為二十年前難得唯一有出版社願意打印出版的原創劇本，我該讓它留在我的出版目錄上。它忠實呈現了某個時期我、果陀、以及觀眾喜歡的一種故事風味和製作手法。儘管現在的我看來滿目瘡痍，囉嗦冗長，愛耍嘴皮，節奏不對，有太多可挑剔處，但這不也反映了自己眼界與能力的成長？我對戲劇、對創作，早有了不同的升級。

但撇開劇本水平，只看主題精神，這裡面關於生死與愛情的看法，卻依然有動人之處。我依然可能會喜歡這種靈魂不滅的題材，依然喜歡有些打打鬧鬧沒有深度的配角沖淡某些文青氣息，也依然喜歡在主角年輕組的情緣之外來個歷盡風霜對照組。這二十年前的作品，還是有些酸甜度，是我現在會喜歡並善用的。

尤其，全書結尾附上工作名單，真的很令人懷念。

製作人/導演：梁志民

編劇：陳樂融

舞台設計：黎仕祺

燈光設計：劉權富

服裝設計：蔡毓芬

作曲、音樂設計：Koji Sakurai

演員：

王柏森（飾阿奇、維德）

林奇樓（飾小靜）

陳幼芳（飾莎莎夫人）

顏芳馨（飾玉屏）

柯叔元（飾江哥）

首演：1998年4月10日台北國父紀念館

這齣之後，沒想到和王柏森就直到今年才有音樂劇《搭錯車》的合作，一別二十年整。本名林奇樓的荳荳，後改名林靈玉，專心撐起果陀劇場經營，不再演戲，這是她最後舞台作品。陳幼芳因恐慌症，近年早不再接演新的舞台劇，只接電視、廣告、教學與《淡水小鎮》（連這齣她都宣布在2018年永久辭演）。顏芳馨改名顏嘉樂，嫁人後這幾年也少拍戲。柯叔元轉戰電視走紅後，再不曾有劇場合作。

不管我現在對這劇本有多少不滿意，但校對過程，仍經常冷不防聽到彷彿演員們的聲腔笑語，那也是當年他們曾共同賦予的創作生命。所以請容我還是把這絕版劇本公諸於世，並謝謝當年的工作夥伴與現場觀眾。