網路上有篇英文老師George2014年的文章稱，俄羅斯總統Vladimir Putin的音譯，各家媒體不同。蘋果日報和中國時報這兩家政治立場打對台的報紙都譯為「普丁」，聯合報譯為「普亭」，自由時報「普廷」，中央社「蒲亭」，對岸新華社則是「普京」。