2013金馬影展選片。「都是伏爾泰的錯」（Blame It on Voltaire）是導演阿布戴柯西胥（Abdellatif Kechiche）處女作，描寫阿拉伯裔偷渡客冒充身分在巴黎打工的感情故事。

構想吸引人，但從收容所到精神病院再到收容所的生活，平鋪直敘地太長，到結尾戛然而止地又太風格化。

最好的部分是演員，主配角不管討不討喜，都寫實入戲得讓人信服。

次好的是片名內含的諷刺性，非法移民通常並非政治難民，男主角的朋友卻在片頭教他要多引用伏爾泰、人權、自由等大帽子，喚醒審查官員的「罪惡感」。

但男主角從頭到尾都沒有什麼說得出來的政治意識，他對巴黎的好感，對新生活的信心，其實非常樸素，非常現實。

導演沒讓男主角講什麼口號，對法國其實也無批判。我們看到收容所整齊乾淨，公務員禮貌親切，連這些收容所裡的人也不自憐，每天乖乖出門打工，有辦法的就搬出去。整部片不但法國公家機關似乎沒什麼黑暗，連受救濟的人的內心也沒什麼黑暗。

隨後的精神醫院也差不多。男主角進出一趟，沒受什麼苦，卻談了個若有似無的曖昧，延伸出電影下半段的重心。

看這部片明明可以感覺到男主角個性的溫暖開朗大方，但卻總有一股不安揮之不去。好像這一切的相濡以沫都只是假象，脆弱不堪一擊。

果然，結尾戛然而止。

理性出動的我，無法安然被催眠進去這些較底層生活的快樂，本能地躲著太負面頻率的人與事，自然對片中兩位女主角對男主角造成或明顯或隱諱的傷害──前者的虛虛實實不敢靠近，後者出於性癮和憂鬱症的太想攀附──都感同身受地避之唯恐不及了。

從這角度，導演成功了。

其實伏爾泰或任何大哲人都沒錯，普通百姓只是為餬口掙錢喝酒做愛，逐水草而居，不牽扯什麼意識型態。本片傳達出的悲哀毋寧非關政治，而是人情。