「可魯」紅了，「企鵝寶貝」在美國也創下紀錄片有史以來賣座亞軍紀錄，於是我們看到更多的動物電影。

「我的小牛與總統」不算真正的動物片，人類演員的戲份遠超過牛，甚至，除了外型可愛外，片中的蘇格蘭牛著實讓人缺乏驚喜，比起靈活的貓狗，那小母牛直到最後一場戲在後稍稍推擠小男孩一幕，看出一點點「演技」外，牠幾乎只需要低頭吃草或者走路。

導演在「蝴蝶」一片中，已顯露他對人情世故的輕巧掌握。藉蝴蝶作喻，談親子間的承諾與個體的蛻變。這份承諾不只發生在老人與亡子上，也重現在那一開始和老人不怎麼對盤的小女孩之「義務」上。

照顧一個自己喜歡的人，沒那麼困難，但面對一個自己沒那麼喜歡的人，卻必須幫助對方（片中老人視小女孩為暫時的拖油瓶），就看出修持中「難行能行」的可貴了。

「我」片中也有類似的「勉強下的決定」，但更多了些浪漫綺想。爸爸因應小孩的求情，決定從鄉下遠赴首都巴黎向總統陳情，解救自家未感染狂牛症但被強迫徵收等待處死的小牛。過程中小孩保持單純的一廂情願，但老爸卻屢屢打了退堂鼓，甚至礙於面子不願意向某位哥哥剛好在總統府任職的美女作家鄰居求援。

「我」片拯救的其實不是一條牛，而是被對亡妻思念之情禁錮的壯年父親，小孩異常早熟地邊寫信給天國的媽媽，邊舉雙手贊成地撮合老爸與美女作家。於是，牛已經不重要了，一家三口如何重建親密關係變成重點。

出力拯救的也不是掌握國家機器的總統，而是老百姓自己（包括靈活配合、救牛於刀下的屠宰場主管）。諷刺的是，「天高皇帝遠」原來在哪個地區都差不多。

導演敘事風格樸實，某些段落稍嫌緩慢，但在某些關鍵場面卻又極言簡意賅，快速俐落讓觀眾發現：「啊，原來如此！」而不流於說教。這樣的溫馨電影，不在於傳達什麼國族歷史的大道理，卻自然而然有常民生活的溫度，幫助我們瞭解了另一個國家的人們怎麼想，生活可以怎麼過，即便浪漫如童話，少了如「蝴蝶」深邃的挖掘，但還是一部目前國內導演沒想到拍（恐也拍不出來）的佳片。

（2005.9）