英劇《首相大人》對白精選9

主角是英國首相哈克、內閣秘書長亨弗利爵士,首相首席秘書伯納、首相政策顧問桃樂絲。

(亨弗利和巴特列特銀行總裁戴思蒙打聽金融弊案內幕)
戴:如果無能,就要夠誠實;如果奸詐,就要夠聰明。如果夠誠實,把事情搞得一團糟時大家還會幫你。
亨:如果奸詐呢?
戴:若替他們賺盡大筆利潤,沒有人會多問。…
亨:所以理想狀況是一間誠實又聰明的公司?
戴:對,如果你有遇到,通知我一聲,好嗎?

(首相和政策顧問討論如何用話術包裝一塌糊塗的經濟)
桃:失業率有下降嗎?
哈:沒有。
桃:「我們應該把打擊失業率列為第一要務」。薪資呢?
哈:上升得太快。
桃:「我們經不起繼續透支下去,世界上其他國家沒有義務贍養我們。」利率呢?
哈:太高了。
桃:您是說可能會下降?那就太好了。
哈:我沒有那種運氣。
桃:如果整個局勢是場大災難,最後一招就是揮舞英國國旗囉。「國家偉大的命運」…
哈:「在世界舞台上的獨特角色」。
桃:「盡一切努力打造一個繁榮和平的世界,為了我們的子子孫孫。」
哈:大概就需要那麼久的時間。

(亨弗利跟伯納示範如何詆毀一個人)
亨:英格蘭銀行總裁一職有消息了嗎?
伯:首相打算指派亞歷山大詹姆森,外號「清廉先生」。那算是一點好消息。
亨:是駭人的消息才對。
伯:你要試著改變首相的心意嗎?
亨:不,我改變首相的心意。
伯:他似乎很喜歡他。
亨:我知道,我就會從這裡著手。當你想暗示某人不是理想的選擇時…
伯:你會貶低他們?
亨:第一階段是絕對支持。
伯:為什麼?
亨:不能被記住你說某人不好。你必須被視為他們的朋友。畢竟,在背後支持某人有其必要性,因為這樣才能伺機從背後捅他們一刀。
伯:但亞歷山大詹姆士是個好人,為人正直,做事又有效率。
亨:好極了,那是第二階段。列出他值得讚賞的特質,特別是那些顯現他不適任的特質,然後瘋狂讚美直到優點變成缺點,這就是第三階段,或者更棒的是,過度簡化他的觀點,幫他們貼標籤,就像你剛剛做的。
伯:你是說「清廉先生」?
亨:對。但我想我們可以再「修飾」得更好。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料