主角是英國首相哈克、內閣秘書長亨弗利爵士,首相首席秘書伯納、首相政治顧問克萊兒。
亨:我們不贊同以勒索作為執行政策的手段。
哈:從什麼時候開始的?
亨:首相大人,勒索是犯罪行為,我們是…利用籌碼。
(首相緊急召見某中東石油國大使,討論要不要幫他們正在訪問英國的外交部長召妓一事)
外:(就像)你們叫番茄,我們叫西紅柿。
哈:什麼?
外:你們相信自己的價值是對的,我們也覺得自己是對的,你們相信應該將你們的價值加諸我們之上,而我許多同胞則想將他們的價值,加諸在你們身上。我的看法是:大家就和平共存、互不干涉。
哈:你是穆斯林嗎?
外:我是外交官。
哈:對,我知道。但除此之外,你是什麼樣的人?
外:天秤座。
外:我們國家有上千名極端分子。
克:你怎麼定義極端分子?
外:任何反政府的人。
哈:那我們有上百萬名極端分子了。
亨:對,而且他們還是佔大多數呢。
克:召妓在這個國家是違法的。
外:可是政府一天到晚在他們認為「符合國家利益」的時候違法。不然你們幹嘛要有特種空勤隊和軍情六處?所謂的祕密任務,實際上不就是違法的任務嗎?
亨:但我們確實需要他們,這是一個很危險的年代。
外:我知道。(向首相)以你這個層級的人來說,偶爾違法是不算數的。
哈:那是當然的,只要不被媒體發現就好。
亨:首相大人,你向來抱持相當高的道德標準,反對隨意的性行為,如果你現在轉而要支持將賣淫作為一種執行政策的工具,那麼外界有可能指責你前後不一。
哈:但所有原則都有例外,在這個情況下,我願意特別破例,讓這些妓女和艾提凱夫進行「愛國的」性行為。她們會是為了祖國上床,為了英國,其實這會是一種最最高尚的行為。
克:以哪種體位?
哈:閉嘴!克萊兒。
编剧很厉害哈
好棒喔,難得有人用心讀
好多英式雙關語,呵呵。