「不響」是小說和電視劇《繁花》的精髓。正宗上海話「不響」應作「勿響」，粵語對應詞是「唔出聲」。