Taiwan's vulnerability to energy disruption — long flagged as a strategic liability in Washington policy circles — has gained renewed attention following recent conflict in the Middle East.（台灣易受能源中斷影響——長期以來，華盛頓政策圈一直將此視為一項戰略劣勢——在近期中東衝突後再次引發關注。）