《彌蘭王問經》本出於西北印度，是印度-希臘王國國王彌蘭陀（一譯米南德一世）向佛教比丘那先（Nāgasena）系列問答討論結集，時代一說為西元前一世紀，一說為西元前二世紀後半葉。

《彌蘭王問經》漢譯本名《南傳彌蘭王問經》，前三篇相當於漢譯《那先比丘經》。本系列採用喬正一據巴利語《彌蘭王問經》（Milinda Pañha）由AI翻譯整理而成的白話版，挑選若干我覺得適合在自選輯分享的佛法主題。

---

《彌蘭王問經》前面提到那先比丘的修行過程。七歲的那先看見樓漢尊者現出家相鬚髮剃除而請問他為何要剃鬚髮，樓漢尊者答：

「因為我必須排除十六種障礙而剃除鬚髮。是哪十六種障礙呢？

即莊嚴障礙、裝飾障礙、塗油障礙、洗髮障礙、華鬘障礙、香料障礙、塗香障礙、訶梨勒障礙、阿摩勒障礙、染色障礙、結髮障礙、梳髮障礙、調髮障礙、解髮障礙、虱障礙，及頭髮脫落之時，會感嘆、苦惱、憂悲，槌胸而泣。

孩子！這十六種障礙會纏縛著人，使人盡失一切妙法。」

查了下AI：

訶梨勒 (Haritaka) 與 阿摩勒 (Amalaka)：這兩者都是印度常見的果實，在當地傳統醫學（如阿育吠陀）中被廣泛用作藥材和護髮用品。人們會使用這兩種果實來洗髮、護髮，使頭髮保持光澤、健康和美觀。

所以這十六種完全都在講洗髮、梳髮、染髮、頭皮健康（除頭蝨）、塗抹護髮油、裝飾頭髮、乃至一旦脫髮時種種問題，一律視為修行障礙，很嚴格。

我雖做不到全部，但不留長髮（現在側邊都剪六分、瀏海剪三分之一、上面後面打薄）、不染髮，也談不上任何裝飾，更不蓄鬍鬚，都算減輕障礙。

（寫於2025年12月29日）