第十七回，賈寶玉的爸爸賈政，一個書呆子，大顯身手地扮演了一次「毒舌評審」。

因為要蓋省親別墅，歡迎從家裡嫁出去的王妃女兒，賈政帶著一班文人墨客進園賞景，順便測試一下「不成材的兒子」有多少斤兩。

大家細讀就能發現：古代家庭多麼難待啊。長輩端起來罵人既有髒字，也能拐彎抹角：

賈政笑道：「不可謬獎。他年小，不過以一知充十用，取笑罷了。再俟選擬。」

賈政道：「他未曾作，先要議論人家的好歹，可見就是個輕薄人。」

賈政一聲斷喝：「無知的業障！你能知道幾個古人，能記得幾首熟詩，也敢在老先生們前賣弄！你方才那些胡說的，不過是試你的清濁，取笑而已，你就認真了！」

賈政聽了道：「無知的蠢物，你只知朱樓畫棟、惡賴富麗為佳，哪裡知道這清幽氣象。終是不讀書之過！」

因喝道：「怎麼你應說話時又不說了？還要等人請教你不成？」

遂冷笑道：「你這畜生，也竟有不能之時了。也罷，限你一日，明日若再不能，我定不饒。這是要緊一處，更要好生作來！」

做小孩的，真是動輒得咎啊。

但我怎麼也感覺，好像有一種約定俗成的中國式「打是情罵是愛」隱含其中？