全世界大多數人都知道卡通形象彼得兔（Peter Rabbit），但直到電影「波特小姐：彼得兔的誕生」恐怕才讓多數人得以一窺十九世紀末、二十世紀初原畫家波特小姐情感澎湃的一生。

說一生有點失真，本片只處理到她移居湖邊農場的前半生際遇。波特小姐（芮妮齊薇格 Renée Zellweger飾演）出生富裕，卻獨具慧眼地與筆下動物為友，不在乎紅塵禮節與社會期待。本來預備當老小姐，卻被出版社主編她第一本童書繪本的家族企業三兒子（伊旺麥奎格 Ewan McGregor飾演）給打動，譜出一段看似壓抑其實狂放的初戀。

這段初戀很美，美在兩人共同的理想志業。初掌出版事務的男友，從初見面就無保留表達對她的崇拜，隨之轉為對她著作細膩負責的寵愛，兩人攜手讓不看好的公司與女方家人跌破眼鏡，一舉把她推向童書天后寶座。也順利讓波特小姐有資產可以主導自己的婚姻與生活，更埋下她後來從事鄉土保育的公益壯舉伏筆。

很多作家「名實不符」，難得創造了眾多美好諧趣的繪本角色的波特小姐「文如其人」，活得、愛得、付出得都像童話，真是令人開心。片中把她刻畫得有時稍嫌神經質，但至少她的單純感受力與勇敢做自己，在現實中似乎活下來了，而且戰勝了諸多逆境，得到美好的結局。

所有觀眾都遺憾那段初戀突兀地結束，但我更心酸的是她失去一個知己。當初沒人看好這位閨閣新秀的塗鴉，只有男主角一眼看出他們可以合作獲致的輝煌。讓人想到作家木心說：「情侶無非是別具慧眼別具心腸的一對，甚至，還覺得『別人看不見，祇有我看得見』，驕傲而穩定，還有什麼更幸福。」

而她的第二段感情，也萌芽自年少唸故事給鄰居大哥聽的因緣，那個鄰居大哥後來成了幫她買下農場的正派律師，當這律師初次造訪她布置好的農莊新家，首先關注的也是她掛在牆上的動物原圖，這毫不造作的言語讓波特小姐意味深長地笑了。這樣的人，別具心眼，才能跟一心追求自我實現的波特小姐匹配啊。

（2007.02）