「萬花嬉春」(Singin’ in the Rain):★★★☆
2011金馬影展選片。1952年歌舞片時代的大名片,「佩服」台灣一甲子前可以翻成這毫不相干(但符合觀眾對「歌舞片」想像)的中文片名。
諷刺默片演員沒有聲音演技或好音色,也能憑外型走紅,對好萊塢片場文化有點到為止的消遣。金凱利(Gene Kelly)和Donald O’Connor搭檔,帶著高超爵士、踢踏、甚至融合雜耍的舞技、歌喉,演活一對勇闖星河的難兄難弟。
歌舞場面雖設計得華麗生動,但對現代習慣劇情推演節奏的觀眾來說,太多歌舞穿插,還是有點冗長了。
「萬花嬉春」名字是很美呢,原名是「雨中曲」嗎,哈,這是我小時候最喜歡看的歌舞片了,百看不厭。
我怎麽對這部片的中文版完全沒有印象。
COCO小時候是哪一年呀? 呵呵,好奇ING
反正家里有电视时刚上小学咩,那时央视有播的啊,我是说其中最精彩的男主角在雨中又唱又跳的片段我看过很多遍,哈。