作品被翻成十二國以上語言的作家柯林‧威爾森曾說：「人的精華就是我們和大地的分離，也就是我們可以四處移動的事實。對人類來說，這個分離比動物大多了。」我想補充一點，比起植物來說，更大。

我們可以移居，是種幸運。為了躲避天然災害和野獸侵襲，為了尋找糧食與水源，為了建立更好的人文制度（或霸權？），人類發展史上，其實不斷在大規模移居。就算發展到後期的「流浪」、「旅行」和「移民」，其實也是人類獨立意志的展現。

大地震後，許多人被迫離開家鄉，甚至是整個村鎮、整個社區的離家。除了部分人想趕快逃走，逃到比較安全的地方，相信有更多的人不想遷居，不捨得遷居。當然，也有的人是無從適應新的天地，不敢想從頭開始。

過去，也常看到新聞報導，某些山區明明已經被判為不適合居住，在下次颱風或山洪時有立即的危險，但當地住戶走不開，也不想走，情願把命交給上天。

我們同情許多人是有田地果園而必須受制於土地，但是，在人身安全都受到威脅的情況下，擁有土地以「生產」這件事的意義，到底應如何看待？這到底算賭性堅強或徹底無奈？

「安土重遷」，或許是以農立國的祖先被長期「制約」形成的習性，但即將走入二十一世紀的新台灣人，也許必須因應大自然的挑戰，不管在實質和心理上，都要做出的新的回應了。

（1999.10.05）