俄國人看川普2.0政府:「載著業餘選手的小丑車」

湯馬斯佛里曼(Thomas Friedman)在《紐約時報》專欄文〈我們所熟知的那個美國將不復存在〉(The Disturbing Question at the Heart of the Trump-Putin Drama)引述俄羅斯學者說法:

普丁的團隊把川普的團隊視為一輛小丑車,裡面全是業餘選手——他們很容易成為精明而冷漠自私的普丁的最終目標:「MRGA——讓俄羅斯再次偉大(並讓美國再次不那麼偉大)。」(Putin’s team sees Trump’s team as a clown car, full of amateurs — easy pickings for the savvy and cynical Putin’s ultimate goal: “MRGA — Make Russia Great Again (and Make America Less Great Again).”)

他哀痛地表明:

我對我的國家產生了一個極其令人不安的疑問:我們是在被一個普丁的傀儡領導著嗎?在誰挑起了烏克蘭戰爭以及戰爭必須如何結束這些問題上,這個人會全盤接受俄羅斯總統的扭曲觀點。又或者,我們是被一個黑手黨教父式的人物領導著嗎?他像黑幫家族頭目那樣,盤算著與俄羅斯瓜分領土。

反《紐時》、反民主黨、反左派的人會對這些哀嘆嗤之以鼻。

但反正現在分裂的美國與世界,任何一種觀點都會引來另一種相反觀點。

習近平希望MCGA,普丁希望MRGA,川普希望MAGA…強人與迷信強人的螻蟻都希望GREAT AGAIN。

但正常人、平常人、平凡人,唯願幸福平安——這是政治學從未曾研究(也無能對治)的重大差異。

(寫於2025年3月5日)

在〈俄國人看川普2.0政府:「載著業餘選手的小丑車」〉中有 2 則留言

  1. 感覺現在世界愈來愈像20世紀初期,
    階級對立、貧富不均,
    當這種右傾到極限時,
    新的左派就會打著農民工的旗幟出現,
    21世紀的左派還會是共產黨嗎?

發佈回覆給「Chen Lerong」的留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料