繁中譯名是直譯，但實在難以涵蓋本書之博大，甚至不能形容作者見識與文筆之幽默與從容。