問：我本來還想上推回聖經時代（幫忙合理化西方人那麼想甩掉「我有錯」這包袱），認為是不是基督教文明對個人灌輸太強烈的原罪思想，所以後代才需要在某件事、某個人身上，被局部赦免那個「罪」——只是sin被fault取代、淡化。

但照你的分析，清教徒的宗教思想根本是「這都是你的錯」、「上帝在審判著你的錯」，而不是「這不是你的錯」！