「享受吧！一個人的旅行」（Eat, Pray, Love）上片前就是詢問度很高的電影，尤其，身旁的女性朋友幾乎個個知道有這部片，也紛紛露出「一定要去看！」「好想看！」的陶醉表情。

真看過伊莉莎白．吉兒伯特（Elizabeth Gilbert）原著的讀者恐怕未必那麼多，但看到海報上茱莉亞．羅勃茲舔著冰淇淋的模樣，我想很多人都會自動升起自己「一個人的旅行」的好心情吧？

廣告畫面做到這樣讓人自動「對號入座」是極高明的。不禁深深佩服出版社和電影公司，中文如果直譯成「美食祈禱戀愛」（有看到大陸網站就是這樣翻的！），肯定不會讓女性朋友癡迷。而就算想出「一個人的旅行」，前面卻冠上「前進吧！」或「出發吧！」，浪漫感也絕比不上「享受吧！一個人的旅行」。

因為聽到「享受」就聯想到吃喝玩樂花前月下，儘管常識裡我們都明白一個人去旅行，過程往往並不輕鬆，甚至不那麼愉快；但這個書名及片名，抹滅掉所有旅行的麻煩和負擔，留下那最引人心動的「享受」。

書和影片中，主角踏上的當然不是一個輕鬆的旅程。她要甩掉婚變陰影，思考和小男友的關係，決心停下工作一年，分別去義大利、印度和印尼峇里島各四個月。去義大利吃美食，去印度學禪修，最後在峇里島接觸藥草和找到愛情。

事實上，她在這三個地方找的有一個交集：就是「無所事事的快樂」。當然這三地的文化根本不是「無所事事」這麼簡單的一句話所能表述，但至少對這個來自紐約的煩惱熟女，在異國風情的衝撞與放任裡，的確把自己混亂的心漸漸安定下來。

可是，這樣的長途旅行，如果不需要擔心費用，換成去其他一些國家或地區，我想效果應該也大同小異。比如去尼泊爾或不丹學佛，去紐西蘭接觸原住民文化，去荷蘭看藝術（更多人恐怕是吸大麻？），去紐奧良學吹小喇叭……都有可能找到不同於原本主角「清教徒生命座標」的刺激，都可以幫助她走出前一段壓迫性的婚姻桎梏，找到不同於「娛樂」（entertainment）的「快樂」（pleasure、happiness）。

有的人把這本書和電影描述的旅行當成「靈修」或「心靈之旅」，反對者認為靈性的內在啟蒙，哪裡拘泥於去某一個地方短歇或長住？我當然同意靈性的爆發未必與外在環境有關，但似乎也不必苛求全球遊客的「往外尋求」。

畢竟，古往今來的藝術家或修道者，也多的是到處「遊方」、「行腳」，在無常的空間裡，不斷與內在對話，不定哪天，也不定哪個場所，說不定是踏破鐵鞋後重返自己家鄉的剎那，才忽然找到超越之道。

我個人比較想揶揄、但顯然這才是女性熱愛這個故事的關鍵處是：在第三站的峇里島，她再次戀愛了，而且找到認為夠成熟、貼心、能溝通又能讓自己繼續作自己的伴侶。如果沒有這個「終點」，這本書或這部電影，似乎就少了一個旅行的Happy Ending？

但真相是：多少旅程沒有豔遇，或就算有但並非是終身伴侶的好姻緣，那麼那些「一個人的旅行」還有沒有價值？光芒是否比較不亮眼？如果一個熟女跑遍了五大洲，花上數年，卻還孑然一身，女性朋友是否還會羨慕她的成長？

看別人的成長容易，自己需要的旅程，卻不可能有一模一樣的範本。如果要出發，就先別管結尾是否會有世俗設定的Happy Ending吧！