《我,作詞家》大陸簡體版受訪相關資料(2)

問:在你創作的眾多歌詞中,是否有過被大牌明星棄用或改動很多?

答:通常是被製作人或唱片公司主管棄用或改動。一般來說歌手的決定權不如外人以為的大,但還是有不少例子,受限於歌手的形象、路線、甚至咬字障礙,而必須讓詞人去遷就他們修改。

問:在您創作的這些年當中,經歷了幾個階段?比如在風格上、路線上有哪些改變?

答:最早的東西肯定比較生澀,還在捉摸「為人作嫁」的標準,畢竟學生時代作品以發抒個人情感居多,進了唱片圈就必須幫歌手喉舌。慢慢掌握到技巧、原則,也熟悉聽眾的接受度,我嘗試的風格就多樣起來,包括文白夾雜的新古典主義如「再回首」、「問情」、純白話如「天天想你」、「相親相愛」、較富現代詩意象的如「讓愛自由」、「對你的10個疑問」,都是我喜歡表現的路線。

問:臺灣「五陳」中,只有您一直堅持活躍在樂壇,一直支撐您創作欲望的動力是什麼?

答:90年代中的國際唱片公司大舉收購臺灣本土公司,一直是我建議有心研究華語音樂流行史不能錯過的關鍵點。「飛碟五陳」中,後來陳志遠隨彭國華另開「豐華唱片」,陳大力、陳秀男則在吳楚楚旗下另組「擎天唱片」,但發展均不可與當年「飛碟王朝」同日而語。陳耀川改走行政管理職歷任國際公司、落腳上海已十餘年。

我1996年轉戰媒體,從廣播、網路到電信,旁及劇場、影視、出版界,在管理職外也未放棄創作。創作的型態可能多元,不拘歌詞一項,但創作的習慣與內心的火種始終未熄。甚至,1999年起我就在網路上發表原生內容,到現在官網「陳樂融自選輯」發表過的網誌、散文、評論等應該超過200萬字,兩岸三地在流行音樂界如此勤力發表文字著作的人,應屬罕見。

至於流行歌詞這些年寫的雖少,但也每年都有作品發表,自1987年起從未中斷。2010年1月份還首次跟S.H.E.合作,在「SHERO」專輯發表一首「收留我」。年底王傑邀請我幫他最後一張創作專輯寫詞。同時接到世界經典音樂劇「媽媽咪呀」中文版邀請,請我為全劇23首阿巴樂團的金曲譯作詞,這些都是令我開心的挑戰。

問:「感恩的心」、「再回首」等歌曲被公認為華語樂壇的經典,當年在創作這兩首歌曲時,比如「再回首」,是怎樣創作出來的?是怎樣想到了讓姜育恒來演唱?

答:「再回首」創作時我才27歲,出版轟動後很多聽眾以為作詞者是歷盡滄桑五、六十歲的中年人。

原先是為了一部香港電影而寫,交給蘇芮演唱,但只有放在電影片尾,臺灣進戲院看的觀眾才知道。幾個月後當時飛碟唱片副總陳大力覺得可惜,交給陳志遠重新編曲,給要出片的姜育恒當主打歌,結果一炮而紅。

「感恩的心」也是為一齣日劇的主題曲而寫,但融入了我對人生哲學的感悟,藉由主角的坎坷遭遇、化小情為大愛,投射出人性的光輝。這也是我跟陳志遠老師合作極為重要的一首歌。

問:1992年你憑藉「瀟灑走一回」獲得金鼎獎最佳作詞人獎,這首歌是否可以說你的一個最具代表意義的作品?當時是否想到歌曲在內地一下就火了起來?

答:很多作品對我都極富意義,但可能分屬不同面向。我是很久之後才知道這首歌在內地紅火,更要到這一兩年,才知道當初火的原因有大陸特別的「下崗」、「下海」的時代背景,甚至如「網易」網站所探討,這首歌被內地許多聽眾「誤讀」為:

  1.  在中國人的潛意識裡,「瀟灑走一回」其實也等同於「今朝有酒今朝醉」、「得過且過」、「能撈多少是多少」這些詞句的意思。
  2. 「瀟灑走一回」一定程度上,正是成為許多只追求利益、不計較人文的商人,在那個時代的一種哲學護身符。它在一定程度上,也是那個時代商業風潮中,不計後果、只看眼前的一種時代特徵的如實反映。

這不但跟這首歌在台港星馬和北美華人圈受到歡迎的原因不同,也和真實詞義或我的創作理念天差地別了。

在〈《我,作詞家》大陸簡體版受訪相關資料(2)〉中有 0 則留言

  1. 一家一向有“不精确”和“不妥当”言论的网媒的话,实在是不能代表所有大陆喜欢这歌的老百姓的。
    请老师千万别在意,请台湾网友千万不要误会。其实我们哪有这样想啊-_-||。 冤枉啊π_π。

  2. 关于《潇洒走一回》在大陆的走红原因,的确如陈老师所分析的那样,而我明白你写这歌的初衷和此歌在港台流行的原因根大陆有天远之别。从某种意义上讲,它在大陆走红的原因,可能让老师觉得有些悲哀难过吧。

  3. 所謂仁者見仁,智者見智。中國這麽大,可容納的各色人等也多。不同人對于同一首歌的理解,自然會依據各自的修養而有所不同。
    我很好奇想請教樂融老師一個問題:《潇灑走一回》的詞作者有兩人,這其中,是如何合作的呢?老師常談及您的第一首發表的詞作《有你有我》的合作,而關于《潇灑走一回》的合作,好像沒什麽線索。不知道,這個問題可否得到回答呢?謝謝。

  4. 陈老师,关于《潇洒走一回》我想再多说几句:其实这歌传到大陆至今,一直都是民众喜欢传唱的歌。而且在刚流行时,也没什么[曲解]的状况。只是到了一定时间后,随着大陆经济、社会的变化发生了些用这歌词来调侃社会现状的情况,当然并无太大恶意,有人借词发泄对生活的无奈;有人借词对自身的腐朽生活来打圆场。。其实只是大陆近年来自身社会风气不太好。在此给您描述一下这样的画面:几个在KTV中喝酒渴得面红耳赤的政府官员(或商界老板),扯着嗓子,捧着话筒大声唱着:“留一半清醒,留一半醉,至少梦里有你追随;我拿青春赌明天….”这是怎样的一副画面呀!
    当然不管怎样,这歌在大陆大众中的认可度,喜欢度一直是非常高的,大多数人只是喜欢,纯粹的喜欢,真心的喜欢唱它.

  5. 《天上人间》是多好的歌啊,现在多次出现在与警方相关的社会新闻中。我们的《潇洒走一回》相比之下,境遇好得多了。^v^

  6. 【分享】
    Dave心印心: 陈乐融老师的一些歌曲作品如《再回首》、《为了爱梦一生》,每首都是写实佳作,用一种很平和、含蓄的方式向听众传递出来,同时也是提升思想细细品味的过程,感谢@陳樂融 老师~
    觉得这位杰友写得很好啊,“提升思想细细品味”,转给老师和乐融融们分享。

  7. 关于
    “90年代中的國際唱片公司大舉收購臺灣本土公司,一直是我建議有心研究華語音樂流行史不能錯過的關鍵點。”
    说起这些变化,
    这里有详细提到研究飞碟专辑条码变化
    有兴趣的朋友来看看吧。
    这是个微博
    http://weibo.com/u/2502826990

  8. 飛碟
    看到一个广播,标题就很吸引我。它是:@-@
    “飞碟”是青春,
    “飞碟”也是记忆
    – 献给2012年三十岁生日的“飞碟唱片”
    飞碟寻根之旅
    节目编辑:@姚骅 播音、制作@DJ陈丹
    ITUNES 地址:http://itunes.apple.com/cn/podcast//id487070709?l=en
    可以用IPONE IPAD 收听下载
    土豆地址:
    http://www.tudou.com/home/_88662935?from=sina
    ——————————————————-
    因为想到有很多陈老师的歌,因为这里也有陈老师的努力、青春、汗水,就忍不住有点点激动地要在这里分享。
    p( ^ O ^ )q

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料