陳樂融影評384:酒徒

「酒徒」:★★★

2012新北市電影藝術節選片。流水一般往前推移又沒有太多交代的劇情,所有事情都蜻蜓點水;回憶也好,現實也罷,窮酸賣文的男主角(張國柱飾演)在失意的人生裡不斷喝酒、抽煙、喝酒、抽煙,讓不抽煙不喝酒的我,看得好怕。

後來特地找來香港作家劉以鬯被譽為「中國第一意識流長篇小說」原著看了片段,發現,電影拍得真表面。

那些談文論藝的心語,在大銀幕上固無法表達,比如:

(所以,曹雪芹在盧梭撰寫《懺悔錄》的時候,就用現實主義手法撰寫《石頭記》了!約莫三十年之後,歌德才完成《浮士德》第一部。約莫四十年之後,J.奧斯丁的《傲慢與偏見》出版。約莫八十年之後,果戈裡的《死魂靈》出版。約莫一百年之後,福樓拜的《包法利夫人》出版。一百多年之後,屠格涅夫的《父與子》與陀思妥耶夫斯基的《罪與罰》出版。約莫一百十年之後,托爾斯泰的《戰爭與和平》才問世……唉!何必想這些呢?還是喝點酒吧。)

影片裡表淺的口白與畫面,也無法具象主角腦海糾纏半生的戰爭夢魘,比如:

輪子不斷地轉。孱弱的希望打了強心劑。紅油水餃。嘉陵江邊的縴夫不會唱《伏爾加船夫曲》。樹的固執。小說的主題在火中燃燒。白雲瞌睡於遙遠處。家書來自淪陷區。父親死了。淚水掉在飯碗裡。

小說家詩化的文筆上天入地、華麗豐厚,在個人多蹇命運裡藏著深深的家國之慟,可電影卻還是只取了部分男歡女愛(或者男不歡女不愛)的小我呻吟作為主線。這,是影像作品的悲哀?

在〈陳樂融影評384:酒徒〉中有 0 則留言

  1. 估计原著看了此片会感觉悲哀了。一部好的改编影片除了要尽量忠实于原著外,通过画面还能表现出纸字作品无法展现挖掘出的那些内在的场面和人物内心世界。可惜这片看似连忠实表达原著的基础都没做好。
    在[志明与春娇]中那些吞云吐雾的场景也看得我不适,而且感觉如一个人这般迷恋香烟,这身体早该呜呼了。

  2. 哈哈哈
    酒越喝越暖,水越喝越寒
    “这句话是盲剑客对黄药师说的,黄说能不能请你喝碗酒。盲说我今天只想喝水。后来盲又说,你知道喝酒和喝水的分别吗,酒,越喝越暖,水,越喝越寒。”
    酒虽然会让人短暂发热,但因为热量散失,总的来说会让人越喝越寒.
    酒喝多傷肝也亂性
    帮老师补充一下,酒后乱性,是指性格的性.
    就是因为酒后无法控制,所以才会禁止酒后驾车.

  3. 但愿不是真的
    要是真的
    那女的也太狠了
    那男的也太神了(没有贬义)
    一两六钱
    谁用谁知道
    咱没吃过
    没发言权
    ^_^

  4. 感覺小說成分多些啊
    我也不知道這:一兩六錢,過了腐竹的酒
    一 一+估計不是啥好東西

  5. 幾乎所以原著改編的影視劇都不及原著,
    其原因大概就是影像永遠無法超越文字,
    在文字的世界里一千個人有一千種理解與想像,
    而影像就會直白膚淺的多了,不知我理解的對不。
    關於酒後亂性,通常人理解的那種其實是假的,
    無非是種借題發揮,借酒發瘋吧。
    可愛的親們,哈,樂融哥的留言超可愛。

  6. 了解
    有很多人都不能在假日休息
    能够正常朝九晚五的人
    大概只有30%吧
    大部分人都比较苦逼
    我也是
    無假可放

  7. “酒后吐真言”这话觉得还算靠谱。另外人喝酒的易醉与不易醉基本是天生的。
    将小说改编为影视作品中,感觉电视连续剧[围城]是最成功的。不夸张地说,这部电视剧我先后已重看了十多遍。而且每次看我都特有新鲜感(自觉看得有点神经了。XD!)而小说原著我也是看了此剧后才找来读的。个人认为,这部电视剧就有演绎出了原著小说最精髓的东西,甚有超越小说之感。特别喜欢陈道明演得方鸿渐。而剧中其他人物的演员我也觉得演得非常到位:英达、葛优、李媛媛、吕丽萍、英若诚….。真是太精典了:“辛楣,我戴帽子了吗?”
    这剧不知乐融哥是否有看过。真是值得一看的优秀作品。

  8. 有機會來看看
    但我猜想最大原因可能在於
    「圍城」語言感甚重
    有於戲劇對白表達
    凡是太抽象的、內心戲過多的、思索理路多的
    通俗影視製作物一般無力招架

  9. 是的。这剧把小说中的那些诙谐语言都表现出来的。感觉最主要的是其中的演员演得非常之好,举手投足间演活了方鸿渐、赵辛楣。但此剧把人物对白与场面搭配处理的很好,完全没有戏剧感,故事情节感强。吕丽萍在剧中饰演的孙柔嘉,也把孙柔嘉的那种小气、精明的气质完全展现出来的。当时她还算是新星。对了,现在被大陆列为异见人士的沙叶新也在其中参演:曹元朗。
    这剧我是隆重推荐您看呢。哈哈

  10. 围城电视剧还是蛮经典的,现在看都不过时,呵呵。
    冬天冷的时候,小小一杯白酒,一口下肚,慢慢的热辣的酒气就从胃里散发全身,然后感觉全身都暖了。还是相当舒服的,呵呵。