馬可奧理略《沉思錄》卷四第三十九條，文辭有一點費解，乍看不知是譯文問題或本文邏輯模糊：

作者本就心心念念談善惡，怎麼第一句好像在說「只要你不判斷其為邪惡，邪惡就不存在」？甚至如中段說「沒有事物是善的或惡的」？

經過一路梳理過來，我的體會是：他在說的與其說是事物本質，而更強調是遭遇。你不要認為落在你（或別人）身上的那些東西、情況，是好的或壞的，是美善的或邪惡的。

因為馬可奧理略在前面曾提過，行事為人合於自然之道或不合自然之道的人，都可能會發生好事和壞事，所以不能對那些好事或壞事賦予道德評價。

意思是，說到最極端處，即使你身體被割裂、焚燒、腐爛化膿，也不要說你正遭受「邪惡的攻擊或懲罰」。

斯多葛學派的本質是絕對信任宇宙，也可以說，接受一切命運。人所能努力的是自己的理性，因為宇宙是理性的，所以要相信你只能順從宇宙的理性，滑入宇宙律動之中。

這下你再從頭看這段，應該能有所體悟會通了。

（寫於2026年1月16日）