巴利佛典《中部》書摘1:做我法的繼承人,不要做我物質的繼承人

在中文世界,漢傳佛經流傳廣、影響大,但在佛教發源地,另有《巴利三藏》(Tipiṭaka)是最古老、最完整的原始佛教經典結集。

《中部》(Majjhima Nikāya) 是後代被稱為南傳上座部佛教的《巴利三藏》篇幅適中的經文結集,共收錄 152 經,對應北傳《中阿含經》,內容與文字當然互有參差。

本系列將從蕭式球中譯版本,摘錄某些經的金句分享。相信能讓自選輯讀者(不管是不是佛教徒)有些新觸動:

一、法繼承經

你們要做我法的繼承人,不要做我物質的繼承人。

什麼是導師安住於遠離而弟子不跟隨修學遠離呢?就是導師安住於遠離而弟子不跟隨修學遠離,他們不捨棄那些導師說要捨棄的東西,他們奢華、懶散、退墮、不緊繫於遠離。

什麼是中道呢?就是八正道:正見、正思維、正語、正業、正命、正精進、正念、正定。這中道可使人生出眼、生出智,可帶來寧靜、無比智、正覺、湼槃。

二、恐懼驚慌經

當我在行走的時候,若有恐懼和驚慌到來時,我會一直行走,不站立、不坐下、不躺臥,直至把這恐懼和驚慌清除為止。

當我在站立的時候,若有恐懼和驚慌到來時,我會一直站立,不行走、不坐下、不躺臥,直至把這恐懼和驚慌清除為止。

當我在坐下的時候,若有恐懼和驚慌到來時,我會一直坐下,不躺臥、不站立、不行走,直至把這恐懼和驚慌清除為止。

當我在躺臥的時候,若有恐懼和驚慌到來時,我會一直躺臥,不坐下、不站立、不行走,直至把這恐懼和驚慌清除為止。

三、無穢經

世上有四種人,是哪四種呢?一種人有垢穢,但不如實知道自己內裏有垢穢;一種人有垢穢,而如實知道自己內裏有垢穢;一種人沒有垢穢,但不如實知道自己內裏沒有垢穢;一種人沒有垢穢,而如實知道自己內裏沒有垢穢。

在兩種有垢穢的人之中,不如實知道自己內裏有垢穢的人是低的,如實知道自己內裏有垢穢的人是高的。在兩種沒有垢穢的人之中,不如實知道自己內裏沒有垢穢的人是低的,如實知道自己內裏沒有垢穢的人是高的。

一位犯戒的比丘生起這意欲:‘如果沒有比丘知道我犯戒就好了。’ 當比丘知道他犯戒時,他憤怒和失望。憤怒和失望兩者就是垢穢。

一位犯戒的比丘生起這意欲:‘如果比丘在私隱的地方舉發我而不是在僧團之中舉發我就好了。’ 當比丘在僧團之中舉發他時,他憤怒和失望。憤怒和失望兩者就是垢穢。

一位犯戒的比丘生起這意欲:‘如果由同輩來舉發我而不是由卑輩來舉發我就好了。’ 當卑輩舉發他時,他憤怒和失望。憤怒和失望兩者就是垢穢。

一位比丘生起這意欲:‘如果導師先問我而不是先問其他比丘問題然後才說法就好了。’ 當導師先問其他比丘問題然後才說法時,他憤怒和失望。憤怒和失望兩者就是垢穢。

(寫於2026年2月20日)

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料