「不計後果，只看眼前」？——「瀟灑走一回」的錯誤解讀

音樂

中國大陸「網易」網站，因為「建國六十年」策劃了「中國製造」專題，在音樂的欄目下，選中「瀟灑走一回」當1991年這一條目的代表歌曲，由在台特派員專訪我。

今天通知我已經刊出，請看「1991瀟灑走一回」。

也可直接點下一層六分多鐘的陳樂融專訪視頻。

你會發現他們編輯台所定位的「瀟灑走一回」，和我的創作初衷天差地別。

還好我有受訪，也還好他們願意全文照登與播放。

但至少是因為當年90年代內地的「下海」風，推波助瀾了這首歌的傳唱。我只能尊重當地人的主觀詮釋。

我都已經表明了：

「不管是學生也好、工人也好、或是企業家也好，其實他都是拿青春來支付著他的明天。所以其實每個人都是在試圖去做一些投資，只是你不知道投資報酬率是多少。所以對我自己來講，寫這首歌未必是在表達我自己個人的人生觀，也不是一定鼓吹你一定要去冒險犯難。我覺得每個人能承受的賭本是不一樣的，每個人會做出的投資跟投機也是不一樣的。」

但「網易」編輯台還是下了這樣的結論：

「《瀟灑走一回》一定程度上，正是成為許多隻追求利益、不計較人文的商人，在那個時代的一種哲學護身符。它在一定程度上，也是那個時代商業風潮中，不計後果、只看眼前的一種時代特徵的如實反映。」

實在不怎麼讓人開心。

在〈「不計後果，只看眼前」？——「瀟灑走一回」的錯誤解讀〉中有 6 則留言

  2. 老師我多年來有一個問題想問
    為什麼瀟灑走一回這歌詞的王蕙玲都沒出現過阿
    而且好像也只看過他出現這麼一次在歌詞上
    不知道他是不是教授
    因為我上課時用的課本有一本上面寫王蕙玲
    說不定只是同名同姓
    那雙掛名應該有一個人是修的
    以前好像常常有製作人去修了幾個字要求掛名的
    但這首歌是被王蕙玲修過部分嗎
    因為不管是任何訪問好像都沒提及這個人
    好奇問問

    回覆

  4. 「網易」的水准不值得老师生气.他们的水准一向就是那个那样. 完全不用在意那位编辑的文字.神马都是浮云. 当时电视台经常播放叶倩文的这个MV,因为喜欢的人多,点播的人也多,我也蛮喜欢听的. 完全没想到这位编辑所提到的. 听歌的人各有不同. 不必再理再提啦.

    回覆

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料。