洛克因為遭設圈套建造了一個非傳統式神殿，被客戶訴訟，法庭上他的昔日同窗、那個才能普通但媚俗的吉丁，有點失控地批評他：

「噢，問到重點了，這是全部問題的癥結所在。他不在意客戶想什麼、希望什麼，他不在乎世界上任何人想什麼、希望什麼，他甚至無法理解其他的建築師為何會在意。他甚至不會跟你解釋。不僅如此．．．他也不會給你一丁點尊重。我不明白盡全力取悅別人有什麼錯誤，我不明白渴望友善、喜歡受歡迎有什麼錯誤，那為什麼是錯誤呢？你為什麼要大家為此嘲笑你呢？而且是自始至終地、一刻不停地、日日夜夜地譏諷你，不給你留下片刻的寧靜，就像是中國的水刑，你知道，那可是將水一滴一滴不停地低到你的頭蓋骨上。」

「他認為，如果你談到建築時，應該脫掉鞋，跪下來，這就是他想的一切。你為什麼要這樣做？為什麼呢？這和其他任何事情一樣，不是嗎？對建築用得著頂禮膜拜嗎？我們為什麼必須那麼緊張呢？我們只是人，我們想要生存，所有的事情為什麼不能簡單容易點呢？我們為什麼一定要成為某種偉大的英雄？」

吉丁（和其他許多人）的歇斯底里中，完整揭露凡人對於特立獨行者的恐懼與憎惡。

「凡人對特立獨行者的恐懼與憎惡。」是讀通這本小說的關鍵處。

＃源泉