夫道未始有封,言未始有常,為是而有畛(音枕,界限)也。
(傅佩榮白話)道本來是沒有疆界的,言語本來是沒有定論的,為了爭一個「是」字,就有了分界。
這概念大家應該已經很熟了。疆界與定論在渾然天成中都屬割裂,猶如被開了竅的混沌,典出《莊子·應帝王》:
儵與忽謀報渾沌之德,曰:“人皆有七竅,以視、聽、食、息,此獨無有,嘗試鑿之。”日鑿一竅,七日而渾沌死。
(傅佩榮白話)(南海帝王)儵與(北海帝王)忽想要報答混沌的美意,就商量說:「人都有七竅,用來看、聽、飲食、呼吸,唯獨他什麼都沒有,我們試著為他鑿開。」於是,一天鑿開一竅,七天之後混沌就死了。
老莊都認為人間很多的有為,都是自以為「是」,有了我對你不對、非這樣做不能那樣做,界限就拉出來了。
的確如此,很共時性的訊息。:)