其分也,成也;其成也,毀也。凡物無成與毀,復通為一。
唯達者知通為一,為是不用而寓諸庸。
庸也者,用也;用也者,通也;通也者,得也,適得而幾矣。
因是已。已而不知其然,謂之道。
(傅佩榮白話)有所分解,就有所生成;有所生成,就有所毀滅。所以萬物沒有生成與毀滅,還會再度相通為一體的。只有明理的人知道萬物相通為一體,因此不再爭論而寄託於平庸的道理上。
平庸,就是平常日用的;平常日用的,就是世間通行的;世間通行的,就是把握住關鍵的。能到把握關鍵的地步,就接近道了。
這正是順著狀況去做,達到此一階段而不知其中緣故,就叫做道。
這段話有幾個重點(當然不一定每個人都同意):
一、分久必合,合久必分,首尾相連。太極也。
二、最平常最通用的,就是最「接近道」的。
三、光做還不夠,要做而不知不覺自己在這麼做(去掉自我意識的認知),那才是真的「入道」,人道合一。