本站介紹過的《製造耶穌》（2005）同一作者巴特葉爾曼（Bart D. Ehrman）2009年又一《紐約時報》暢銷書，現在才有繁中版。

鷹出版的中文書名《製造聖經》顯然是沿襲大家出版的《製造耶穌》，想營造葉爾曼的《製造》系列。其實前者直譯是《耶穌被打斷：揭示聖經中隱藏的矛盾（以及我們為何不知道它們）》，後者直譯為《誤引耶穌：誰改變了聖經以及為什麼？ 》。

由此讀者可大概感覺出作者的研究方向始終奠基於聖經不同版本，而非憑空討論耶穌其人或基督教真義。

透過如福爾摩斯的眼力，作者能在美國屢屢掀起討論巨浪而未翻車，實在因為他的著作與其說是神學論戰，不如說是聖經史學的較真。當然葉爾曼早早就自稱從虔誠教徒轉為「不可知論者」，那就不是這兩本書主要著墨處。

不過，透過這幾本書（還有一本風雲時代出的《耶穌怎麼變成了神》，有機會來寫），我變成葉爾曼的書迷。以後如還有他著作繁中版，我會繼續閱讀。

（寫於2025年7月30日）