這是怎麼回事，又一部關於俄國女皇葉卡捷琳娜大帝（或稱凱薩琳大帝）的美國劇集。

2020年Hulu《凱薩琳大帝》（The Great）第一季，請來《超級8》的艾兒芬妮（Elle Fanning）和《Ｘ戰警》系列的尼可拉斯霍特（Nicholas Hoult）擔綱，擺明了是要走青春劇路線。

但我剛開始看就有點懵了（尤其剛從海倫米蘭超齡演出的《凱薩琳大帝》走過來），第一場戲就讓我覺得．．．不對勁。這不是普通的古裝歷史劇（好萊塢又拿出拍《花木蘭》的精神了），我得適應它的「創新」。

難怪，副標題寫著：an occasionally true story.（偶爾有點真的故事）。

首先，飾演彼得三世的尼可拉斯霍特帥得不像話，這完全違反史實。青春版帥氣彼得的瘋癲，不像俄劇醜彼得的壓抑悖反，反而像《花邊教主》那類美劇愛整人的無良富家公子。

是啊，我終於想到參照語境了，美國拍了一部《花邊教主》版俄國宮廷劇。

其次，劇中女主角普魯士公主蘇菲亞（也就是後來的葉卡捷琳娜大帝／凱薩琳大帝）遠嫁俄羅斯時，彼得已經是皇帝，姨母伊莉莎白女皇被做成活標本陳列宮中，也完全違反史實。

事實上蘇菲亞1744年被伊莉莎白女皇選進俄宮，1745年和彼得結婚，直到1762年伊莉莎白女皇才過世，這其中女皇搶走她的第一個兒子當接班人撫養。俄劇第一季幾乎圍繞在婆媳過招為主，彼時的小媳婦還非常弱勢。

而青春版美劇《凱薩琳大帝》，女主角第一集來就想辦學校、搞革命、解放農奴，與現實差距不是一點點大。

反正，拜登、民主黨和多數好萊塢左派，覺得俄羅斯才是美國頭號敵人（中國不是），所以愛怎麼編派俄國的十八世紀都沒關係。

我會努力把十集看完。