《Borgen》不知道Netflix為何不給它一個中文劇名，難道是丹麥版權方的堅持：全球都要以這個英文名標示？之前在本站介紹時用的是大陸譯名《權力的堡壘》。

重看丹麥政治劇《Borgen》，看到更多細節。第一季第二集開場不久，溫和黨主席碧琪特和黨內大老班特要去晉見女王，走個過場由女王同意為她第一輪組閣談判負責人。

女王讓他們等候約20分鐘，在第一集意外勝出的碧琪特，明顯緊張不安。擔心女王為何延遲召她入內，是否其他小黨倒戈，拿不到多數的91席？身旁的軍師班特一直告訴她穩了，問她是否在緊張，她說我怎麼會緊張？

班特告誡她，該緊張的不是此日，而是接下來的幾天如何和各黨縱橫捭闔，搞定內閣權力分配（贓）。班特一方面為她高興，一方面顯然看出：she is not ready。

一個當慣在野小黨的人，忽然上桌玩大的，說不緊張是騙人。而碧琪特就是在騙人，自欺欺人，不想被大老看扁，不想被任何人看出她「還沒準備好」。

最後，她焦慮地甚至開女王玩笑：「我們都91席了，那個笨女人是不會算術嗎？」這句話刻薄，而且失態。

跟所有觀眾一樣，我們期待看到小蝦魚勝過大鯨魚的勵志片，平凡人發揮母性改造骯髒的政壇。但這齣厲害的政治劇，顛倒了大家的預期。在短短篇幅內，讓碧琪特的殞落超乎預期。

而且這短短一場戲，也透露：軍師都沒啥好下場。在你扶龍的過程中，習慣對儲君指指點點，但儲君很快就會把龍椅坐穩，不管有無那能力，他／她都會開始有皇帝的架勢與氣焰，這時候，多數皇帝都不喜歡有人跟自己倚老賣老、囉哩囉嗦。

我重看第一季第二集，竟然看到當初疏忽的關鍵：碧琪特或許有某些理念，但搞政治光理念不重要，賭的最後是個性、以及個性延伸出的手段。「量小易盈」，注定讓你拿下位子也坐不穩。

而碧琪特在晉見女王這天，根本還沒實力發動組閣時，已露敗象。

聽說網飛已決定讓這部從2013年以第三季告終的影集復活，期待第四季的到來。