永不凋謝的愛──「超級奶爸」裡的扮演與真實

「超級奶爸」是我在果陀劇場十九年第十一個作品、第五齣話劇。說的是關於和解與愛的故事,也是扮演與真實的故事。

男扮女裝或女扮男裝不希奇,奇的是目的在接近自己的子女、技術上得騙過自己的前妻。這是原著小說《窈窕奶爸》(Madame Doubfire)的美妙創意,好萊塢1993年改編電影「窈窕奶爸 」(Mrs. Doubtfire),改變了小說中父親與子女較為說理的描繪,著重男主角羅賓威廉斯(Robin Williams) 化裝造型的視覺奇觀與口技長才,主要兩大場「武」戲,讓男主角忽男忽女疲於奔命的換裝以免被識破,則是商業片效果十足的娛樂哏。

2013年果陀版「超級奶爸」,當然還是要玩變裝易容術,但畢竟在舞台真人演出,沒法像影視一場場拍好後製剪接甚至加特效,顧寶明男換女女換男耗時限制,也讓編劇在場次編寫上得加入其他角色獨立互動的戲,不能讓男主角「吳世寶」和女管家「包思雯」,如此「無縫銜接」。

但我想挑戰的附加價值當然不僅於此(否則編劇真的有點當假的),所有笑點、感動點、憤怒點,都全部重新設計。先生的職業固然和電影貌似雷同(一是不得志小演員、一是被炒魷魚的廣播配音員),但後續職涯發展與選擇截然不同;女主角的職業選擇是經紀人,也帶出她和大學心儀學長的重要支線,讓前夫與子女為之心情緊張。

最重要的,本劇雖看似讓失敗演員、失婚男子、失意老爸谷底翻身,充滿勵志溫馨,但並沒有透過醜化女方、妻子、母親來達成此一轉換。本劇非但沒有真正的壞人,對人間複雜的人際關係與家庭組合,也保留大量的想像餘地。

正值「多元成家」草案在台灣掀起正反交鋒的時刻,本劇曲筆呈現了婚可以結、也可離,雙親家庭不一定幸福,單親也可以給孩子滿滿的愛,異性戀可公然存在,非異性戀也儘可表態(儘管以劇團的尺度還是只能點到為止)。

最重要的,你知不知道你做的每一件事,是出於仇恨、恐懼、操控,還是愛?

劇中我寫了一種植物,被訴請離婚的男人,在家中留下的植物沒人照顧,名叫「石蓮花」(前妻結婚十七年連那這名字都沒搞清楚過)。不只因為石蓮花需要水又不能太多水、要陽光又不能太曬的嬌嫩,象徵成長中的孩子與配偶間需要呵護的特質;也因石蓮花的外型始終如一,沒有什麼開花或凋謝的區別(對比男主角和女兒需要變裝,才能讓自己與親人接近真相),所以它的花語是「永不凋謝的愛」。

在看變裝熱鬧之餘,這是我心中對此劇與人生最大的祝福。

(兩廳院售票系統:果陀劇場「超級奶爸」

在〈永不凋謝的愛──「超級奶爸」裡的扮演與真實〉中有 0 則留言

  1. 早!看文了解到您编这剧的创意构思和立意重点,真感觉你写得好棒!
    愿票房蒸蒸日上,演出大成功!

  2. 由衷的欽佩注重每一個創作細節的您
    與其說熱鬧不如說溫情更貼切
    愛,沒有統一的標準模式
    卻往往也讓人迷失,不知何謂愛
    以為時刻守護是愛,或許是恐懼
    以為一切包辦是愛,更像是操控
    都相愛,不能在一起,是痛苦
    都不愛,卻要在一起,是悲哀
    愛情親情友情,愛的方式無數
    一定有最適合我們的那種
    願永不凋謝的愛,在心中永駐芳華

  3. 永不凋谢的爱。
    结婚十七年都没有搞清植物的名字,难怪这婚姻最终夭亡。夫妻之间沟通的障碍透过一株意义特殊的植物表现出来了,这是老师的设想过的吗?
    其实和妻子再多些沟通,对婚姻再多些经营,总还是强过为与孩子相伴而煞费苦心的易装吧?石莲花不开花不解语,人可以,永不凋谢的爱毕竟不是永远沉默的爱。
    (发散思维而已)

  4. 一開始就被那句“國仇家恨的雲淡風輕”給吸引
    這都怎麼想出來的呢,妙語如珠不知不覺兩小時
    每一個人都個性十足也很容易讓人產生同理心
    尤其喜歡叛逆期的丁丁這個角色
    真真像我們家的小魔女
    貌似難搞實則沒有走進她的內心
    對樂融哥在每個角色的揣摩、設計、創作深深的佩服
    有笑有淚輕鬆幽默搞笑中的正能量
    這世界有愛,永不凋謝的愛!
    完美,如願,感恩!

  5. 我不知道台灣原版是怎樣,本想再看複播的
    目前還沒找到,貌似只播一次
    感覺電視版有剪輯
    猜想內地公演會有部分改動吧
    比如小乖給爸爸背誦的課文是朱自清的《背影》
    精彩對白很多,可謂應接不暇,後悔至少錄個音頻也好啊

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料