1
對托勒密家族的人而言，無論什麼時候出生都不是好時辰，但西元前一世紀尤其糟糕。五姐弟下場個個都很悽慘，當中唯有克麗奧佩特拉能夠不完全聽任命運安排，竭力開創格局自救。…她的手足相繼死亡幾十年後她仍健在，同樣證明她高人一等。她兩個弟弟沒有一個活過二十歲。

2
在克麗奧佩特拉的時代，希臘文是商業與官方的語文，埃及人使用起來不感到吃力。埃及人需學習希臘文，卻很少有希臘人學習埃及文。學埃及文是苦差事，但統治七百萬埃及人的克麗奧佩特拉卻願意自討苦吃，她是托勒密王朝中第一位、也是唯一一位學習埃及語文的君主。

3
證據顯示克麗奧佩特拉在位頭一年有她的政治野心——她弟弟的名字沒有在任何官方文件中出現；她發行的錢幣上不見弟弟的蹤影，只有她一人「母儀天下」的肖像。錢幣也是一種語言，是唯一一次克利奧佩特拉用自己的聲音對我們說話；沒有經過羅馬人的翻譯。她是以這樣的姿態出現在子民面前。

4
在古埃及，「法老」一詞的意思是「偉大的居所」。

5
如果她是父親安排嫁給凱撒（雖然可能性不大），羅馬人對她的觀感會非常不一樣。讓為她做傳者不安的是她的獨立意志與進取精神。