英劇《首相大人》對白精選11

主角是英國首相哈克、內閣秘書長亨弗利爵士,首相首席秘書伯納。

(首相擔心去英國戲劇獎頒獎會被冷嘲熱諷,秘書長安慰他)
亨:幾乎沒有人會去看政治劇。去看的有半數看不懂,看得懂的人當中半數又無法苟同,剩下的七個人不管怎麼樣都會投票反對政府…這能幫助人們宣洩壓力。而且人們會把你當成民主政治家,因為您願意資助批評者。
哈:想批評我的人,應該靠那些罵我賺來的門票錢過活。
亨:首相大人,那他們永遠無法賺夠錢。批評政府的戲劇,是史上第二無聊的戲劇夜。
哈:最無聊的是什麼?
亨:歌頌政府的戲劇。
哈:他們侮辱我,還想要到更多錢?
亨:對,我承認這是相當不莊重的舉動,但藝術家總是這麼做,一邊向政府下跪,一邊揮舞著拳頭。
哈:還用他們手上的乞討碗缽砸我的腦袋呢。

(首相和新聞官等人繼續討論藝術補助)
哈:人們可以自掏腰包支持藝術,憑什麼政府要把錢花在他們的娛樂上?
亨:沒人會說那是消遣娛樂,重點是,我們得保護偉大的文化遺產。幾乎沒人想看的畫作、幾乎沒人想聽的音樂、幾乎沒人想看的戲劇等等,您不能因為沒人感興趣就任其消亡啊。
哈:為什麼不行?
亨:首相大人,這就有點像英國國教會,人們不上教堂,但因為教堂在那裡,他們心裡就踏實。藝術也是同樣道理,只要藝術還存在,就會讓人感覺自己是文明國家的一份子。
哈:可是支持藝術沒有選票,你自己也說了,沒人感興趣。
亨:也沒人對社會科學研究委員會、乳品行銷委員會或海洋傾倒代表小組感興趣,但政府還是撥了預算支持他們。…資助他們不是為了他們的工作,而是展現您認可的價值。大部分的政府支出都是象徵性的,藝術委員會也是一種象徵。

(首相和執政黨主席和首席黨鞭討論教育)
哈:我受夠了,我當上首相時以為我會掌握權力,結果我得到了什麼?影響力,僅此而已。我毫無權力控制警方、稅率、歐洲經濟共同體的指令、歐洲法院、我國的法院、法官、北約組織…我有什麼權力?
黨:讓我們輸掉下次選舉的權力。

哈:我不反對性教育。
黨:我也不反對孩子們在課堂上學習人生真相,但反對同性戀技巧。仔細一想,異性戀技巧也不要好了。
哈:那他們應該去哪裡學?
黨:在單車棚後面,像我們一樣。

鞭:我們有些學校教的印度語比英語還多。
哈:我知道英語比印度語重要,但我不敢在公開場合說。不然我會被指控種族歧視。上週我去民族意識委員會時,碰巧在一位黑人女性代表發表演說時,看了一眼手錶,我馬上就被指控有種族歧視的肢體語言。
伯:還有性別歧視的肢體語言。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料