看過兩本《薄伽梵歌》的書，譯文到譯名都有出入，更別說正確認識這部印度經典哲學詩的內涵。

看這本根據印度1947年版本最新繁中譯本，裝幀有經典感，配上分行詩一般的排列，能讓讀者心情較有餘裕地撿拾古老智慧。

這故事從阿周那質疑戰爭開始，貼合當今世間戰火不斷的背景，但黑天的教誨對現代人的疑惑仍無解：

「靈魂永恆，不可毀滅，因此，你就戰鬥吧！」

《薄伽梵歌》有古印度一整套對起源、存在、救贖、是非的完整看法，你或許不接受，但本書能讓你知道他們在想什麼。

（寫於2025年8月8日）