港劇《西關大少》趙雅芝勸劉松仁，講了句「冬前臘鴨，一隻連一隻」。我查了AI，原話是粵語歇後語「冬前臘鴨——隻𠹌隻」（或「隻帶隻」）。

• 「冬前臘鴨——隻𠹌隻」：
  • 釋義：以前臘味店為了讓顧客覺得每隻臘鴨的品質看起來差不多，會把肥瘦不一的臘鴨梅花間竹地掛起來賣。
  • 引申義1（品質參差）：後代延伸為形容事物品質好壞參半、參差不齊。
  • 引申義2（個性互補）：也可以用來形容夫妻個性互補，如「隻帶隻」（或「隻𠹌隻」）。

• 「冬前臘鴨——隻攋隻」：
  • 釋義：也有將這個歇後語解讀為「隻攋隻」，意指在冬前製作臘鴨時，每隻鴨子都必須經過「攋」（沾鹽、抹料）的工序，無法省略，象徵著公平競爭，每個人都必須面對相同的考驗，也暗示著每一個環節都不能懈怠。 

這幾種解釋都不太一樣。

事情好壞參半，能力強的能力差的都會被參差放在一起做伙。這比較像是劇中要講的。

當然，硬要說，也可以從正面思考，因為人與人能力差異，所以得互相包容，視其為互補而非矛盾。否則要生氣豈不是天天沒完沒了？

還找到一個介紹廣東歇後語的部落格提到：

冬前臘鴨 – 隻䠲隻

冬前、冬後，指冬至前，冬至後。廣東人說秋風起，食臘味。臘味是冬天的美食，天氣越冷，空氣乾燥，臘味的品質越好。反之，就不能保證，產生次貨。但商人為了搶生意，並不會等到冬至後才開始賣臘味。精明的商人將不同品質的臘鴨放在一起賣，一隻好的挨著一隻差的，通過搭售方式速銷。於是產生了這句歇後語。一般是指兩個性格或者外型不同的人走在一起。尤其是夫妻倆，一個肥，一個瘦；或者一個漂亮，一個邋遢等等。

粵語好多字是普通中文沒有的。單從這句話就看到「𠹌、攋、䠲」三個不認得也不會唸的字。

但百度百科竟然將「冬前臘鴨」做其他延伸解釋：

基於"季節性集中上市"的核心特徵，該詞語偶見於以下引申用法：
1.比喻事物在特定時期內大量湧現的現象
2.借指按固定週期出現的事物或事件

好吧。

（寫於2025年11月30日）