月份彙整: 2014 年 4 月

陳依文詩集《海生月》推薦文：我高興，在沈思裡認出你

2014 年 4 月 18 日出版與寫作、閱讀筆記Chen Lerong

看陳依文的詩，像宮妃自沙漠高丘緩緩逼近。盛妝卻羞怯，寂寞卻英氣，在夕照下輝煌魔幻的不合時宜。閱讀全文陳依文詩集《海生月》推薦文：我高興，在沈思裡認出你 →

「白宮第一管家」：一輩子小心翼翼仰賴天恩

2014 年 4 月 18 日電影人權、歐普拉溫芙蕾Oprah Winfrey、珍芳達Jane Fonda、瑪麗亞凱莉Mariah Carey、白宮、種族歧視、約翰庫薩克John Cusack、羅賓威廉斯Robin Williams、美國片Chen Lerong

「白宮第一管家」（The Butler）據說改編自真人真事，歷任八任總統管家，卻有個爭取黑人民權的激進兒子，衝突性不可謂不高，但編導採取一種娓娓道來平鋪直敘的手法，少了張力，多了從容，好不好看便見仁見智。閱讀全文「白宮第一管家」：一輩子小心翼翼仰賴天恩 →

「開羅紫玫瑰」：飽滿到溢出銀幕的想像

2014 年 4 月 17 日電影伍迪艾倫Woody Allen、金馬奇幻影展Chen Lerong

2014金馬奇幻影展選片。1985年的「開羅紫玫瑰」（The Purple Rose of Cairo），大銀幕上視訊和聲訊竟都殘毀的厲害，但飽滿到溢出銀幕的想像，對人生虛實愛情真偽的洞察，仍無人能出其右，伍迪艾倫（Woody Allen）經典之一，無論何時看都還是歷久彌新。閱讀全文「開羅紫玫瑰」：飽滿到溢出銀幕的想像 →

小日子50

2014 年 4 月 16 日04-我的小生活、小日子Chen Lerong

140407

很少人記得譯者。剛聽說，翻譯家鄭明萱女士上月底癌症過世了，心裡很難受。2012年1月訪過她一次，是位不但語言能力強、文史學養也非常豐富的譯者，貓頭鷹出版的鉅著《從黎明到衰頹–五百年來的西方文化生活》厚達1330頁，是她得金鼎獎最佳翻譯人的代表作。謝謝你，明萱。我會好好把它看完的。閱讀全文小日子50 →