前陣子有書談到全球政治「東方化」（easternisation）現象，這本《大掠奪：華爾街的擴張和美國企業的沒落》（Makers and Takers: The Rise of Finance and the Fall of American Business）則談到全球經濟生了一種叫「金融化」（financialization）的病：

「金融體系已經無法對實體經濟發揮作用，只對其本身產生功用。」

這本書例證多，行文緊密，但毫不艱澀。描述著許多非金融業的大企業都變成銀行家，「運作就像銀行，但卻不像銀行一樣受到監督。」

公司有1450億美元存款在手，每個月有30億美元獲利，卻還要跟銀行借170億美元，只為回購自家股票、刺激股價、豐厚股利以收買投資人（主要得利者當然是最大股東和高階主管）——這就是蘋果公司執行長庫克在2013年做的決定。

「如何從財務工程而不是傳統工程來賺錢」，成為許多企業的重要思考。

生了「金融化」這個病，國家將得到常態的低成長率、收入更不平等、薪資停滯、更加脆弱的市場外，引發股票債券價格大幅波動、大型金融危機爆發的因素，也將越來越多。

可悲的是，2016年初版英文版的作者Rana Foroohar，本來還多少有點寄望換屆的美國政府可正視此一問題，但顯然，川普政府應該會讓她死心。