第113節談天國何時出現：

（智譯）他的門徒問他：「天國什麼時候來到？」〈耶穌說：〉「它不是能被人等到的。它不是隨口說的『它在這裡』，或『它在那裡』。其實，父親的王國遍佈在地上，人卻看不到它。」

（何譯）他的門徒對他說：「天國哪一天會到來？」「向外看的話，天國不會來。不是這麼說：『看，那邊！』或『看，那個！』其實，父親的天國遍佈在地上，而人們看不見它。」

（內譯）他的門徒對他說：「天國何時會來呢？」（耶穌說：） 「這不是你們可以等來的，沒有人會說『瞧，在這裡！』或『瞧，在那裡！』相反，父的國度已經遍滿大地，只是人看不見而已」。

「天國近了，你們應當悔改！」「日期滿了，神的國近了！你們當悔改，信福音！」都是《新約聖經》裡的話。

聽起來，有時間的近、空間的近。

但是，在這裡耶穌說那些說「在這、在那」的都不對。天國不在遠方、遠處，就代表不能數算，甚至，不可以肉眼量度。

所謂＂the Kingdom of the Father is spread out upon the earth, and men do not see it.＂非常清楚告訴我們，人看不到天國已經就在這地上。

這不是清楚點明：天國不在白雲之上，也不在太陽系外的多少光年，天國是維度的轉換。

就好像佛經說「三十三天」，後代畫的人把它畫成一層疊一層的立體結構，但萬一根本不是這樣的存在呢？

佛經計量數字都很恐怖，一說成佛時間需三大阿僧祇劫（世界歷經三次成、住、壞、空），一說西方極樂世界距離地球有「十萬億佛土」（一個「佛土」是一個「三千大千世界」），總之沒完沒了。

但《佛說觀無量壽佛經》又數說：「如一念頃，即得往生。」轉換的秘訣顯然不在於交通工具。

所以，這是永恆的祕密。