和孔子一樣,荀子當過官,而且歷齊、楚兩國。官運並非沒有,但也說不上多好。在戰國亂世,儒家固嫌迂闊,但荀子其實比孔、孟,在官場倫理上「務實」許多。
但這務實,以現在看來,不無明哲保身、趨炎附勢的油滑之嫌。至少從文字看來,和孔、孟面對權力中心的氣象大不同,而透著濃濃的兩千年為官精髓。
在〈仲尼篇〉,他說:
「持寵處位,終身不厭之術:主尊貴之,則恭敬而僔(ㄗㄨㄣˇ,謙遜、卑退);主信愛之,則謹慎而嗛(同謙);主專任之,則拘守而詳:主安近之,則慎比而不邪;主疏遠之,則全一而不倍;主損絀之,則恐懼而不怨。」
我試著用大白話簡明如下:
要受主子重用、一輩子得寵的密技是:他重用你,你得更恭敬;他信任你,你就更小心;他在眾人間特別用你某項才藝,你就好好看著這碗飯別東想西想撈過界;他若喜與你接近,你得眼睛睜大多方觀察不要見獵心喜作怪;如果他哪天不管是心情不好或者起了懷疑開始冷落你,你要發揮妾婦之道忠心耿耿別想背叛;如果他奪你的官扣你的薪懲罰了你,你應當嚇得屁滾尿流但也不能抱怨更別在網路亂說。
他接著說:
「貴而不為夸,信而不處謙(意即嫌),任重而不敢專。財利至,則善而不及也,必將盡辭讓之義,然後受。福事至則和而理,禍事至則靜而理。富則廣施,貧則用節(意即節度)。可貴可賤也,可富可貧也,可殺而不可使為姦也:是持寵處位終身不厭之術也。」
老闆讓你當官,你不可自誇;把重要事交給你,你不可讓他及別人產生嫌隙;他偏愛你給你大案子,你不要傻傻單幹以為非你不可。有好處,如加薪獎金紅利技術股,要覺得我根本不配,一定要受寵若驚推辭半天——重點來了——說幾句推辭的話之後,還是接受。
好運來的時候,和和氣氣地接受;壞運來的時候,安安靜靜地承受。你有錢了,多分潤給別人,沒錢,就省著點花。這樣你就可以高升或墜落、富日子窮日子都可以過。
這段話寫得挺好、挺實用,但問題是最後忽然來一句嚇到我了:「可殺而不可使為姦也」,哇,做官做到要被砍頭,這算哪門子「持寵處位終身不厭之術」?荀況如果在現在寫勵志書,這裡會被出版社退稿喔。
但是,古代想做官報效君王的,被殺可能是選項之一。於是雖然你可貴可賤、可富可貧,但人生最大的變數始終來自你的大老闆,當有天要被殺的時候,你能發揮的還是妾婦之道,荀子說:你可以殺我,但不能讓我做壞事,我永遠是你清白勤懇忠心的好部下。吾皇萬歲!
看明白了嗎?同學們,原來身段特別軟的「儒家」在這裡。
看明白了喔:原来荀子是这样会做人的人喔,但还算有做人的底线
如果他活在当下,应该也会很来事:左右逢源。
这些天跟着陈老师识荀子,真是很受教。
应该还有4吧
按理说以荀子这般秉性的人官运应該很好,有点好奇他怎么会没混到最佳仕途
謝謝陳老師,讓我認識了我所不知的荀子
譯文好有趣,神譯
八面玲瓏,官場教科書啊